ペコリーヌ第4話

ペコリーヌ第4話
ペコリーヌの言葉が通じない{player}。更にアメスの見せた夢の中でも、翻訳機無しでは会話ができない。彼女は外国からの旅行者だった。目覚めると、アメスの尽力で会話できるように戻っていた。

-------------- situation:
私ノコト、ワカリマスカ？
--------------

voice: vo_adv_1058004_000

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 2 (joy)】『{player}く～ん！
オイッス～☆』

voice: vo_adv_1058004_001

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 1 (normal)】『お昼に会うのは珍しいですね、
これからランチですか？』

voice: vo_adv_1058004_002

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 2 (joy)】『わたしもお腹ペコペコなので、
良かったらご一緒しません？』

voice: vo_adv_1058004_003

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 5 (shy)】『えっへっへ、
また美味しいお店を見つけたんですよ～！』

voice: vo_adv_1058004_004

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 3 (anger)】『わたしが今バイトしてる飲食店の、
いわばライバル店なんですけどね？』

voice: vo_adv_1058004_005

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 3 (anger)】『視察してこい、
【chara 105812 face 4 (sad)】って店主さんに言われて行ったらもう一発で虜ですよ！
【chara 105812 face 5 (shy)】やばいですね☆』

voice: vo_adv_1058004_006

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 2 (joy)】『もう毎日のように、
足繁く通っちゃってます～♪』

voice: vo_adv_1058004_007

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 3 (anger)】『あぁ駄目っ、
これはバイト先への裏切り行為！』

voice: vo_adv_1058004_008

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 4 (sad)】『でもでも、
美味しいんですもん。
【chara 105812 face 5 (shy)】とくに、ちらし寿司が絶品で……☆』

voice: vo_adv_1058004_009

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 6 (surprised)】『…………』

voice: vo_adv_1058004_010

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 6 (surprised)】『……もしかして。
【chara 105812 face 4 (sad)】みんなと同じように』

voice: vo_adv_1058004_011

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 4 (sad)】『{player}くんも、
わたしのことを忘れちゃったんですか？』

voice: vo_adv_1058004_012

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 6 (surprised)】『んん？
【chara 105812 face 4 (sad)】う～ん？
わたしのことは、覚えてるっぽいですね？』

voice: vo_adv_1058004_013

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 6 (surprised)】『じゃあ何で、無視を……？
【chara 105812 face 4 (sad)】わたしけっこう声でかいので、
聞こえなかったとかではないと思いますけど？』

voice: vo_adv_1058004_014

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 6 (surprised)】『えっ、何て言ってるかわからない？
【chara 105812 face 4 (sad)】どこの国の言語で喋ってるんですか、って？』

voice: vo_adv_1058004_015

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 6 (surprised)】『あ～……
【chara 105812 face 4 (sad)】なるほどっ、ごめんなさい！
たまにあるんです、こういうこと！』

voice: vo_adv_1058004_016

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 3 (anger)】『わたしは普通に喋ってるつもりなのに、
なぜか通じなくなるんです！』

voice: vo_adv_1058004_017

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 4 (sad)】『{player}くんたちに出会うまで、
あんまり誰とも喋らなかったので忘れてました！』

voice: vo_adv_1058004_018

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 1 (normal)】『ちょっと時間が経てば、
何か自然と普通に言葉が通じるようになるので……
【chara 105812 face 4 (sad)】って言ってもわかんないんですよね、う～ん？』

voice: vo_adv_1058004_019

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 6 (surprised)】『ひゃっ？
【chara 105812 face 4 (sad)】 {player}くん、何か光ってますよ？』

voice: vo_adv_1058004_020

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 3 (anger)】『ななな、何ですかこれ？
【chara 105812 face 4 (sad)】もしかして、これもわたしのせいですかね……？』

--- Switch scene ---

voice: vo_adv_1058004_021

？？？：
【chara 1 face 4 (sad)】コンニチハ。

voice: vo_adv_1058004_022

？？？：
【chara 1 face 4 (sad)】スミマセン……
チョット、mimiヲ貸シテクレマセンカ？

voice: vo_adv_1058004_023

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 6 (surprised)】アッ……
ＮＯ、耳、チガイマス。
【chara 105831 face 4 (sad)】 mimiデス、ＯＫ～？

voice: vo_adv_1058004_024

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 1 (normal)】ＹＥＳ、携帯端末デス！
【chara 105831 face 2 (joy)】ヤバイデスネ☆

Choice: (1) mimiを貸す。

Choice: (2) 英会話に挑戦する。

----- Tag 1 -----

voice: vo_adv_1058004_025

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 2 (joy)】アリガト！
【chara 105831 face 1 (normal)】チョット、mimiヲ使ッテモ構イマセンカ？

voice: vo_adv_1058004_026

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 4 (sad)】オ願イシマス。
ワタシ、トッテモ困ッテマス。

Jump to tag 3

----- Tag 2 -----

voice: vo_adv_1058004_027

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 6 (surprised)】ン～？
英語、デスヨネ……？
【chara 105831 face 4 (sad)】ゴメンナサイ、ソノ発音ダト聞キ取レナイデス。

voice: vo_adv_1058004_028

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 4 (sad)】ワタシ、英語ハ母国語デハナイノデ。
チョッピリ苦手デス、ゴメンナサイ。

voice: vo_adv_1058004_029

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 6 (surprised)】アッ……
【chara 105831 face 1 (normal)】 mimiノ翻訳機能、使ッテモ良イデスカ？
ソレヲ頼モウト思ッタンデス、【chara 105831 face 2 (joy)】ヤバイデスネ？

----- Tag 3 -----

voice: vo_adv_1058004_030

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 1 (normal)】『……うん、よし。
ありがとうございました～
【chara 105831 face 2 (joy)】いやぁ、渡る世間に鬼はないですね♪』

voice: vo_adv_1058004_031

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 2 (joy)】『mimi、貸してくれて助かっちゃいました。
【chara 105831 face 4 (sad)】わたしのmimiが急にうんともすんとも言わなくなっちゃって、
困ってたんですよ』

voice: vo_adv_1058004_032

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 1 (normal)】『はい。
わたし、mimiの翻訳機能で会話してますので……』

voice: vo_adv_1058004_033

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 4 (sad)】『日本語も勉強中なんですけどね～
【chara 105831 face 1 (normal)】だいぶ母国語とは文法がちがうから難しくって♪』

voice: vo_adv_1058004_034

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 2 (joy)】『あはは。
うちの国はまだまだ日本に比べると、
【chara 105831 face 1 (normal)】デジタル機器の分野ではだいぶ遅れてますから』

voice: vo_adv_1058004_035

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 4 (sad)】『mimiも故障がおおいんですよ～
困ったものですね』

voice: vo_adv_1058004_036

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 1 (normal)】『とはいえ。
なるべく自国の製品を使うように～
って父上から言われてますから』

voice: vo_adv_1058004_037

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 3 (anger)】『正直……
日本に滞在している間だけでも、
【chara 105831 face 4 (sad)】この国の最先端のデジタル機器を使いたいんですけどね』

voice: vo_adv_1058004_038

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 4 (sad)】『無理を言ってついてきてる身の上なので、
我が侭も言えません』

voice: vo_adv_1058004_039

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 6 (surprised)】『……あっ。
【chara 105831 face 4 (sad)】ごめんなさい、一方的に喋っちゃって』

voice: vo_adv_1058004_040

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 4 (sad)】『馴れ馴れしかったですね～
わたしの悪い癖です』

voice: vo_adv_1058004_041

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 1 (normal)】『この国のひとたちはシャイだから、
がんがん行くと引いちゃいますよね』

voice: vo_adv_1058004_042

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 4 (sad)】『えぇっと……【chara 105831 face 1 (normal)】どこか近所に、
mimiを修理できるようなお店はありませんか？』

voice: vo_adv_1058004_043

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 4 (sad)】『さすがに会話もままならないのでは不便ですから、
直したいんですよね』

voice: vo_adv_1058004_044

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 6 (surprised)】『わっ、案内してくれるんですか？
【chara 105831 face 2 (joy)】やばいですね☆』

voice: vo_adv_1058004_045

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 2 (joy)】『この国のひとたちは、
皆さんとっても親切ですね～♪』

voice: vo_adv_1058004_046

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 5 (shy)】『ありがとうございます。
【chara 105831 face 1 (normal)】この御恩は、必ずお返ししますからね』

voice: vo_adv_1058004_047

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 2 (joy)】『お名前、伺っても宜しいですか？
【chara 105831 face 1 (normal)】後ほど、謝礼に参りますので』

voice: vo_adv_1058004_048

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 6 (surprised)】『あっ、先に名乗るのが礼儀ですよね。
【chara 105831 face 1 (normal)】わたしはユー……【chara 105831 face 4 (sad)】あぁっ、本名はまずいかも』

voice: vo_adv_1058004_049

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 4 (sad)】『この国への訪問はいちおう報道されてるし～
【chara 105831 face 3 (anger)】知ってるひとは知ってるはず』

voice: vo_adv_1058004_050

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 3 (anger)】『変に騒ぎになると、面倒ですね……
【chara 105831 face 4 (sad)】う～でも名乗らないのも失礼ですし』

voice: vo_adv_1058004_051

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 6 (surprised)】『えっ、ペコリーヌ……？
それ、わたしのあだ名ですか？
【chara 105831 face 4 (sad)】ど、どこから連想してそんな不思議な渾名を？』

voice: vo_adv_1058004_052

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 2 (joy)】『でもまぁ、嬉しいです。
【chara 105831 face 5 (shy)】愛称で呼ばれるのって、
生まれて初めてかもしれません』

voice: vo_adv_1058004_053

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 2 (joy)】『ふふ。
それで、あなたのお名前は……
【chara 105831 face 6 (surprised)】えっ、{player}くんっていうんですか？』

voice: vo_adv_1058004_054

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 6 (surprised)】『もしかして、
こないだアストルムでお会いした……？』

voice: vo_adv_1058004_055

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 1 (normal)】『やっぱり！
【chara 105831 face 2 (joy)】あの、ゲームのなかで親切にしてくれたひと？』

voice: vo_adv_1058004_056

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 2 (joy)】『わたしです、わたし。
【chara 105831 face 1 (normal)】覚えてませんかね、
【chara 105831 face 4 (sad)】そういえば名乗ってませんでしたね～？』

voice: vo_adv_1058004_057

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 4 (sad)】『満足に会話もできないうちに、
私に用事ができてログアウトしちゃったんですよね』

voice: vo_adv_1058004_058

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 2 (joy)】『えへへ。
{player}くんは初心者のわたしに、
【chara 105831 face 1 (normal)】あれこれ親切に手ほどきしてくれましたよね』

voice: vo_adv_1058004_059

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 5 (shy)】『すっごく助かっちゃいましたし、
嬉しかったです～♪』

voice: vo_adv_1058004_060

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 1 (normal)】『ふふ。
{player}くんは、
【chara 105831 face 5 (shy)】ゲームでもリアルでも親切なんですね……♪』

voice: vo_adv_1058004_061

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 6 (surprised)】『あっ、
思いだしてくれましたか？』

voice: vo_adv_1058004_062

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 2 (joy)】『そうですそうです。
【chara 105831 face 4 (sad)】わたしったら初心者のわりに、
何かやばい装備をしてたでしょう？』

voice: vo_adv_1058004_063

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 4 (sad)】『あれは無理に支給されたんですけど、
【chara 105831 face 1 (normal)】どうにも扱いづらくって♪』

voice: vo_adv_1058004_064

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 4 (sad)】『がんばって素材とか集めてレアな装備をつくってる、
他のみんなに比べて……』

voice: vo_adv_1058004_065

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 4 (sad)】『ずるをさせてもらってる感じで、
申し訳なかったですしね』

voice: vo_adv_1058004_066

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 6 (surprised)】『……おっ？
あれが、mimiの修理ができるお店ですか？
【chara 105831 face 2 (joy)】ご案内ありがとうございます～♪』

voice: vo_adv_1058004_067

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 1 (normal)】『あそこへ行った後にでも、
何かもろもろのお礼に美味しいものでも奢らせてくださいね』

voice: vo_adv_1058004_068

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 5 (shy)】『えへへ。
ご迷惑でなければ……♪』

voice: vo_adv_1058004_069

ペコリーヌ：
【chara 105831 face 5 (shy)】『こうして出会えたのも、何かの縁ですし……
【chara 105831 face 2 (joy)】できれば末永く仲良くしましょうね、{player}くん♪』

--- Switch scene ---

voice: vo_adv_1058004_070

アメス：
【chara 190011 face 3 (anger)】う～ん……
惜しいっ、あとちょっとだったのに。
【chara 190011 face 4 (sad)】やっぱり、ペコリーヌちゃんの本名は不明のままだったわね。

voice: vo_adv_1058004_071

アメス：
【chara 190011 face 3 (anger)】まったくもう。
あんたたちがしつこくあだ名で呼ぶから、
完全に本名を聞くタイミングを逃してるじゃない。

voice: vo_adv_1058004_072

アメス：
【chara 190011 face 4 (sad)】何か気になるのよね～
どうでもいいことではあるけど。

voice: vo_adv_1058004_073

アメス：
【chara 190011 face 4 (sad)】あだ名で押し通してるってことは、
何か名乗りたくない理由があるんだろうしね。

voice: vo_adv_1058004_074

アメス：
【chara 190011 face 1 (normal)】あたしだって、
べつに『アメス』が本名ってわけじゃないし。

voice: vo_adv_1058004_075

アメス：
【chara 190011 face 6 (surprised)】おっと。
ごめんごめん、一方的に喋っちゃったわ……
【chara 190011 face 2 (joy)】意味わかんないだろうし、ざっくり説明するわよ。

voice: vo_adv_1058004_076

アメス：
【chara 190011 face 1 (normal)】あんたが今、
見ていたのは夢みたいなもんよ。

voice: vo_adv_1058004_077

アメス：
【chara 190011 face 4 (sad)】単なる記憶の整合性をとるための作業っていうか、
調整っていうか……
【chara 190011 face 1 (normal)】そんな感じだから、今は気にしなくていいわ。

voice: vo_adv_1058004_078

アメス：
【chara 190011 face 3 (anger)】それより今は、
言葉が通じなくなっちゃったペコリーヌちゃんが問題よね。

voice: vo_adv_1058004_079

アメス：
【chara 190011 face 4 (sad)】彼女自体がイレギュラーな存在っぽいしね～
何かあちこち不具合が生じてるみたい。

voice: vo_adv_1058004_080

アメス：
【chara 190011 face 6 (surprised)】彼女がやたらお腹を空かせちゃうのも、
そのあたりに原因があるのかしら。

voice: vo_adv_1058004_081

アメス：
【chara 190011 face 1 (normal)】まぁあたしが何とかして、
翻訳機能のバグだけでも修正するから……
【chara 190011 face 2 (joy)】すぐにまた、ふつうに喋れるようになるわよ。

voice: vo_adv_1058004_082

アメス：
【chara 190011 face 1 (normal)】ただし。
そっちの作業に集中するから、
夢はこれでお終いね。

voice: vo_adv_1058004_083

アメス：
【chara 190011 face 1 (normal)】またいずれ、
似たような夢を見ることになると思うけど……
【chara 190011 face 2 (joy)】そのときに、あらためて色々と説明してあげるわ。

--- Switch scene ---

voice: vo_adv_1058004_084

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 4 (sad)】 ……ん、ぐぐ？
何か、喉がいがいがします！

voice: vo_adv_1058004_085

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 4 (sad)】あ～あ～……
う～風邪でしょうか。

voice: vo_adv_1058004_086

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 6 (surprised)】 ……あっ。
起きたんですね、{player}くん？
【chara 105812 face 4 (sad)】何か今、立ったまま寝てましたよね？

voice: vo_adv_1058004_087

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 6 (surprised)】おや？
言葉、通じるようになってます？

voice: vo_adv_1058004_088

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 2 (joy)】良かった～
【chara 105812 face 1 (normal)】会話ができないのは寂しいですからね♪

voice: vo_adv_1058004_089

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 4 (sad)】しかし、何だったんでしょうね……
{player}くんが急に寝ちゃったのも気になりますし、
【chara 105812 face 3 (anger)】最近あちこちで不思議な出来事が多発しすぎですよ。

voice: vo_adv_1058004_090

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 1 (normal)】ひとつひとつ、解決していけたらいいですね。
【chara 105812 face 3 (anger)】もっと民が、健やかに暮らせる国にしないと……

voice: vo_adv_1058004_091

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 1 (normal)】うん。
まぁ今はそれよりも、
【chara 105812 face 2 (joy)】栄養補給を優先しますけど。

voice: vo_adv_1058004_092

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 4 (sad)】えぇっと……
【chara 105812 face 5 (shy)】 {player}くん、
良かったら一緒にランチしません？

voice: vo_adv_1058004_093

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 4 (sad)】さっきもそう言ったんですけどね、
通じてなかったみたいなので……
【chara 105812 face 2 (joy)】あらためて、お誘いしちゃいます♪

voice: vo_adv_1058004_094

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 6 (surprised)】【chara 105812 face 1 (normal)】ＯＫですか？
【chara 105812 face 2 (joy)】うわぁい、
{player}くんったら付きあいがいい♪

voice: vo_adv_1058004_095

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 5 (shy)】じゃあ行きましょうすぐ行きましょう、
【chara 105812 face 2 (joy)】有名店なのですぐに行列ができちゃうんですよ～♪

voice: vo_adv_1058004_096

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 1 (normal)】できれば待ち時間なしで、
お腹いっぱいになりたいですからね！

voice: vo_adv_1058004_097

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 2 (joy)】じゃあ行きましょう、えっへっへ♪
今日も仲良く、ふたりで食卓を囲みましょう～！

voice: vo_adv_1058004_098

ペコリーヌ：
【chara 105812 face 1 (normal)】実際……
お腹が膨れれば、
【chara 105812 face 2 (joy)】たいていのことは何でもないことのように思えますからねっ♪