voice: 1201010010 容 いやー、昨日の試合は散々だった！ 見ててうんざりする展開だったね～！

voice: 1201010020 近所の男性A まったくでぇ！　投手陣が不甲斐なさすぎんだよなぁ！

voice: 1201010030 容 もうちょっと層が厚くないと、どうにもなんないよね～……。

voice: 1201010040 近所の男性B そんな暗い顔してっと、せっかくのべっぴんさんが台無しだ！ こいつでも食って元気出しな！

voice: 1201010050 voice: 1201010051 容 おー！　高いお団子じゃん！　ありがと！ 遠慮なくいただきま～す！

voice: 1201010060 近所の男性B しっかし、たまの休みをこんなとこで潰してていいのかい？ 容ちゃん、遊びたい盛りってやつだろ。

voice: 1201010070 容 ん～？　いいのいいの。 好きな野球の話できるのなんて、ここくらいだしさ。

voice: 1201010080 容 それにさ、こうして浅草の風景を見ながらお団子食べるのが、 一番のデトックスになるのよ。

voice: 1201010090 近所の男性A デト……？　あんだって？

voice: 1201010100 近所の男性B 毒抜きって意味だよ。おめえはモノを知らねえなぁ！

voice: 1201010110 近所の男性A はー！　そういうことかい！ 容ちゃんも、若ぇ言葉使うんだなぁ。

voice: 1201010120 容 アタシは充分若いんですケド？

voice: 1201010130 近所の男性A はっはっは！　中身は俺らと変わんねえけどな！

voice: 1201010140 voice: 1201010141 容 あ～あ～、好き勝手言ってくれちゃって！ これでもちゃんと女子高生してるんだよ～？

voice: 1201010150 外国人観光客 Excuse me.

voice: 1201010160 容 へっ？

voice: 1201010170 外国人観光客 Please show me the way to the restaurants.

voice: 1201010180 近所の男性A 外国からの観光客さんかぁ……何言ってんだかわかるか？

voice: 1201010190 近所の男性B 俺に聞くなっての……！

voice: 1201010200 外国人観光客 I want to eat at the restaurants mentioned in this book.

voice: 1201010210 容 あー、えー、本に載ってたレストランに行きたいの？

voice: 1201010220 外国人観光客 Oh, maybe so． I want to go to this sushi restaurant.

voice: 1201010230 voice: 1201010231 容 寿司？　いま寿司って言ったよね？ この近所で、ガイドブックにも載ってる店といえば……。

voice: 1201010240 近所の男性A まっすぐ行ったところの、あの寿司屋じゃないかい？

voice: 1201010250 voice: 1201010251 容 たぶんそこだね！　えーっと……確か……、 ディスウェイ！　このロードを、キープストレート！

voice: 1201010260 外国人観光客 I see, of course. Thank you beautiful girl！

voice: 1201010270 容 ふぃ～……成し遂げた……。

voice: 1201010280 近所の男性A いやー、さすが容ちゃんだ！

voice: 1201010290 近所の男性B 普通の女子高生にしちゃあ、肝っ玉が据わりすぎだな！

voice: 1201010300 容 大きなお世話だっての！

voice: 1201010310 容 電話だ。相手は……カミ吉？

voice: 1201010320 容 はいは～い、どうかした？

voice: 1201010330 カミラ 『ちーっす。容さん、今度の休みってヒマ？ 　よければ、ちっと遊びに行かね？』

voice: 1201010340 voice: 1201010341 容 オッケー、どこにでも付き合うよ。 女子高生らしく、ぱーっと遊んじゃお～♪