voice: 20011040010 ラモーナ 『いや、退屈なんかしていないさ。人の話を聞くことは慣れているし、 　それに、いつか――』

voice: 20011040020 ラモーナ 『君がなぜそんな、飼いならされたプードルみたいでいることを好むのか、 　わかるかもしれないだろう？』

voice: 20011040030 演出家 ダメだダメだ！　ハードボイルドってものがわかってない！ もう１回！

voice: 20011040040 ラモーナ 『いや、退屈なんか――』

voice: 20011040050 演出家 違う！　 そこでそんな笑顔を見せるのがハードボイルドだと思ってるのか！？

voice: 20011040060 演出家 もっと、空気を作れ！ 夜のバーでふたりの男がギムレットを飲む空気を！

voice: 20011040070 voice: 20011040071 緋花里 ラモさん、つかまってるさ～……。 初めの頃はいい感じだったのにね？

voice: 20011040080 voice: 20011040081 暦 ああなると長くなるのは確実ですわね。 細かいところが詰まってくると、違いが目立つんでしょう。

voice: 20011040090 緋花里 んー……ハードボイルドって、つまりなんなんだろう？ なんかこう、かっこいいって感じ？

voice: 20011040100 リリヤ ハードにボイルドされた……固ゆで卵？

voice: 20011040110 voice: 20011040111 緋花里 えっ？　固ゆで卵みたいに……ってこと？ 難題さ～……。

voice: 20011040120 暦 心も体も強靭ですとか、妥協をしない性格、 あとは、冷酷非道なんて意味にも使われますわね。

voice: 20011040130 緋花里 冷酷非道……。

voice: 20011040140 リリヤ ラモとは真逆。

voice: 20011040150 緋花里 妥協をしない、とかはラモさんぽいな～と思ったけど、 ラモさん、みんなに優しいもんね。

voice: 20011040160 暦 ええ。 普段は、優しすぎるくらいですわね。

voice: 20011040170 演出家 違う！　何度言えばわかる！ お前は型にはまりすぎてるんだ！　それはハードボイルドじゃない！

voice: 20011040180 緋花里 ひえっ。 演出家の方がよっぽど、冷酷非道さー……。

voice: 20011040190 リリヤ しっ。聞こえちゃう。

voice: 20011040200 演出家 はあ……もういい、一度降りろ。 次、テリーのシーン。

voice: 20011040210 緋花里 ラモさん、大丈夫……？

voice: 20011040220 ラモーナ ああ、大丈夫だ。

voice: 20011040230 リリヤ ずいぶんつかまってた。

voice: 20011040240 voice: 20011040241 ラモーナ 私のマーロウでは、優しすぎるんだろうな。 あとは、固さの質が違う、とかなんとか……。

voice: 20011040250 リリヤ 固さの質？

voice: 20011040260 暦 確かに、あの演出家の指示は少々あいまいなところがありますが。 固さの質、ですか。

voice: 20011040270 voice: 20011040271 ラモーナ うーん。私もそこをつかみかねていて……。 ……まあ、考えてみるさ。

voice: 20011040280 ラモーナ （マーロウは弱い者を切り捨てたりしない、情のある男。 　だから、私にも近しい部分があると思ったが――）

voice: 20011040290 ラモーナ （これでは固さの質が違う？　固さの質とはなんだ？ 　そもそも私が演じている固さとは……）

voice: 20011040300 ラモーナ （ダメだ。ちっともつかめない）

voice: 20011040310 リリヤ ラモらしくない。

voice: 20011040320 ラモーナ えっ？

voice: 20011040330 リリヤ ラモらしくないって言った。

voice: 20011040340 ラモーナ そ、そうだろうか？

voice: 20011040350 リリヤ うん。普段のラモはもっと、頼りになる。 みんなのことを見てる。

voice: 20011040360 ラモーナ そうか……。

voice: 20011040370 リリヤ でも、今日はずっと黙ってる。 主演で緊張してる？

voice: 20011040380 ラモーナ はは、まさか。初めての主演でもあるまいし。 すまない、心配をかけたな。

voice: 20011040390 リリヤ ううん。大変そう。

voice: 20011040400 緋花里 でも、きっとラモさんなら大丈夫さー！ ぴったりはまってるって、みんなも言ってたし！

voice: 20011040410 ラモーナ ああ、ありがとう。 気を引き締めて、役に向き合ってみるよ。

voice: 20011040420 暦 ……。

voice: 20011040430 演出家 次！　マーロウのシーン！

voice: 20011040440 ラモーナ はい！

voice: 20011040450 リリヤ さっき降りろって言ったばかりなのに。

voice: 20011040460 緋花里 鬼軍曹さー……。

voice: 20011040470 ラモーナ （型にはまりすぎてる……ハードボイルドじゃない……）

voice: 20011040480 ラモーナ （もっとアウトローに演じてみるか？　粗野な雰囲気で……。 　しかしマーロウは礼節があり、人に手を差し伸べる男のはず）

voice: 20011040490 ラモーナ （だが、マーロウはただ優しい男でもない。 　私のやり方が間違っているのか？）

voice: 20011040500 暦 銀河座、演劇は強い者が生き残る場所です。 馴れ合いで別れを惜しむつもりはありませんわ。

voice: 20011040510 ラモーナ （あまり躓いていたら、ここ銀河座では役者生命にかかわる。 　なんとしても役をつかんで、マーロウを演じなければ……）

voice: 20011040520 ラモーナ （ドイツの皆にも、あれだけ暖かく送り出されたのだから、 　主演で失敗して逃げ帰るなんてできるはずがない）

voice: 20011040530 緋花里 あ！　ねえ、雪、今日の夜、一緒に宿題しよう？

voice: 20011040540 雪 一緒にしよう、じゃなくて、見せてくださいだろ。

voice: 20011040550 緋花里 一緒にやろうよ～！　英訳、絶対協力した方がうまくいくって！ あと数学も、ちょーっとだけ見せてほしいな～……？

voice: 20011040560 雪 あーまーえーるーな！ お前のちょっとは全部って意味だ！

voice: 20011040570 雪 ワタシの優しさは有料なんだ。 優しくしてほしけりゃカネを払え！

voice: 20011040580 ラモーナ なんだ、ふたりとも。 今夜は一緒に宿題をするのか？

voice: 20011040590 voice: 20011040591 緋花里 ラモさん！　そう！ 英訳があって、協力しようって言ってるんだけど……。

voice: 20011040600 ラモーナ そうなのか？　英語なら私が――

voice: 20011040610 voice: 20011040611 雪 甘やかすな、ドイツ。 こいつに付き合ってないで、お前は自分のことに集中しろ。

voice: 20011040620 緋花里 えぇ～！？　せっかく教えてもらおうと思ったのに～……。

voice: 20011040630 雪 ドイツにだってやることがあるだろ。 自分のことは自分でやれ。ほら、ドイツ、さっさと行け。

voice: 20011040640 ラモーナ あ、ああ……。

voice: 20011040650 雪 緋花里、行くぞ。 やるんだろ、宿題。

voice: 20011040660 緋花里 えっ！　いいの！？ 雪、やっさし～！

voice: 20011040670 ラモーナ （甘えるな、自分のことに集中しろ、か……。 　暦も、雪も、銀河座でのあるべき姿を示してくれてる）

voice: 20011040680 ラモーナ （甘えずに、己を律して、いつでも背筋まっすぐ……。 　……それでいて、ハードボイルド……）

voice: 20011040690 ラモーナ （弱音を吐いているヒマなんてない。 　演出家の期待に応えて、両親のように立派に――）

voice: 20011040700 リリヤ ラモ？ これから一緒に――

voice: 20011040710 ラモーナ （この役は私にはまってる。皆がそう言ってる。 　それなら、私はきちんと皆の期待に応えなければならない）

voice: 20011040720 ラモーナ （強い私、という像を役に反映するのはどうだろうか？ 　皆が『はまってる』と言う私の姿を……）

voice: 20011040730 リリヤ ラモってば。

voice: 20011040740 ラモーナ ん？　ああ、どうした？

voice: 20011040750 リリヤ しりうす湯、一緒に行く？

voice: 20011040760 voice: 20011040761 ラモーナ ああ、……。 ……いや、遠慮しとくよ。

voice: 20011040770 リリヤ どうして？

voice: 20011040780 ラモーナ 少し、考えたいんだ。

voice: 20011040790 リリヤ ……そう。 変なラモ。

voice: 20011040800 ラモーナ ……すまない。

voice: 20011040810 リリヤ …………変なラモ。